Before doing anything, ask consent. Whether it is dropping by, asking questions, delivering meals, or giving recommendations, ask first. Tell them that it is okay to say no.
Make plans. Do not be afraid to make plans for the future. Making plans provides them with something to look forward to, mainly because cancer therapy can be lengthy and very tiring.